高考英语优质应用文 第三十四篇：演讲稿 字数 141 适用对象：高中生
你校将举办以“讲故事，话家风”为主题的英语演讲比赛。请以“My family tradition” 为题写一篇演讲稿参赛，内容包括：
- 一件家风小事；
- 对你的影响。
My Family Tradition
Good morning, everyone!
It’s an honor to share with you one of my family traditions.
In my family, there’s a small yet significant tradition that stands out—every Sunday, without fail, we gather to cook a meal together. And then we sit down for a meal while engaging in face-to-face conversations. This isn’t just about the food; it’s about sharing what’s happened in our week. Through this tradition, I’ve learned the importance of family support and the value of listening. It has shaped me into someone who values the sense of belonging and connection, someone who listens, and someone who supports.
So, as I share this story with you, I hope to inspire each of you to cherish those small, recurring moments in your lives, because sometimes, it’s the smallest traditions that hold the deepest meanings.
Thank you!
Key words and expressions:核心单词及词组
- significant/sɪɡˈnɪfɪkənt/ – 重要的
- gather/ˈɡæðə/ – 聚集
- engage in/ɪnˈɡeɪdʒ ɪn/ – 参与
- face-to-face/feɪs tʊ feɪs/ – 面对面的
- support/səˈpɔːt/ – 支持
- value/ˈvæljuː/ – 珍视（此处作为动词）
- belonging/bɪˈlɒŋɪŋ/ – 归属感
- connection/kəˈnekʃn/ – 联系
- cherish/ˈtʃerɪʃ/ – 珍惜
- recurring/rɪˈkʌrɪŋ/ – 周期性的，反复出现的
Chinese version:中文翻译
我的家庭传统
大家早上好！
很荣幸能与大家分享我家庭的一个传统。
在我们家，有一个虽小却意义非凡的传统——每个星期天，我们都一定会聚在一起做饭，然后坐下来边吃边进行面对面的交流。这不仅仅是关于食物，更是分享一周中发生的事情。通过这个传统，我学到了家庭支持的重要性以及倾听的价值。它使我成为了一个珍视归属感和联系、懂得倾听并愿意给予支持的人。
因此，在与你们分享这个故事时，我希望激励每个人去珍惜生活中那些小而反复出现的时刻，因为有时候，正是那些最微小的传统蕴含着最深刻的意义。
谢谢大家！