力滋英语高考英语优质应用文
第十九篇：新闻报道 字数 122 适用对象：高中生
假定你是某国际学校的学生会主席李华， 上周末你校举办了以“大美中国”(Beautiful China)” 为主题的摄影展，请你用英文为校报写一则题为“A Photography Exhibition on Campus”的新闻报道， 内容包括：
- 展览的时间、地点及参展人员；
- 展览的内容和意义。
Last weekend, our school hosted an incredible photography exhibition titled “Beautiful China,” celebrating the rich cultural and natural beauty of our homeland.
The event was held in the school’s main auditorium and attracted a wide range of participants, including students, teachers, and photography enthusiasts from the local community. The exhibition featured stunning photographs showcasing iconic landmarks like the Great Wall, the Forbidden City, and the breathtaking landscapes of Guilin. Alongside these, there were captivating images highlighting the diverse ethnic cultures and cherished traditions from various regions across China.
The “Beautiful China” photography exhibition was a powerful reminder of the beauty and diversity of our country. It inspired everyone who attended to explore and appreciate the wonders of China’s natural and cultural heritage.
Key words and expressions:核心单词及词组
- photography exhibition[fəˈtɒɡrəfi ˌeksɪˈbɪʃn] – 摄影展览
- homeland[ˈhəʊmlænd] – 祖国
- auditorium[ˌɔːdɪˈtɔːriəm] – 礼堂
- participant [pɑːˈtɪsɪpənt] 参与者
- enthusiast [ɪnˈθjuːziæst] 狂热爱好者
- feature [ˈfiːtʃə(r)] 以…为特色
- stunning photograph[ˈstʌnɪŋ ˈfəʊtəɡrɑːf] – 令人惊叹的照片
- iconic landmarks[aɪˈkɒnɪk ˈlændmɑːks] – 标志性地标
- captivating [ˈkæptɪveɪtɪŋ] – 迷人的
- diverse ethnic cultures [daɪˈvɜːs ˈɛθnɪk ˈkʌltʃəz] – 多元的民族文化
Chinese version:中文翻译
上周末，我们学校举办了一场难以置信的摄影展览，名为“美丽中国”，庆祝我们祖国丰富的文化和自然美景。
该活动在学校的主礼堂举行，吸引了广泛的参与者，包括学生、教师和来自当地社区的摄影爱好者。展览展示了令人惊叹的照片，还展示了标志性地标，如长城、故宫和桂林的壮丽风景。除此之外，还有引人入胜的图片，突显了中国各地多样化的民族文化和珍贵的传统。
“美丽中国”摄影展览有力地提醒着我们国家的美丽和多样性。它激励了所有参加者去探索和欣赏中国自然和文化遗产的奇迹。